UNGKAPAN DALAM BAHASA SASAK LOMBOK part.1

Assalamualaikum warahmatullahi...🤗

kali ini saya akan menulis tentang UNGKAPAN DALAM BAHASA INDONESIA DAN TERJEMAHAN BAHASA SASAK LOMBOK, kita langsung saja yuks!....

🇮🇩ungkapan dlm bhs.indonesia
☑️(arti dlm bhs.sasak)

🇮🇩Orang sayang belum tentu bertahan, tapi orang yang bertahan udah pasti sayang.
(dengan siq sayang ndekman  tentu bertahen, laguq dengan saq bertahen wah pasti ne sayang)

🇮🇩Harapan itu ada yang indah banget, ada juga yang nyakitin banget.
(Harepan nu araq siq solah gati, araq masih si sanget nyakitan)

🇮🇩Dear Someone; maaf kalo kehadiran aku itu ganggu hidup kamu.
(untuk sopoq dengan; maaf lamun kedatengan tiang nu ganggu idup side)

🇮🇩Kangen sama kamu yang dulu, kangen banget sama kebersamaan kita dulu.
(kangen eleq side siq laeq, kangen gati leq keberiukan ite laeq.)

🇮🇩Se-enggaknya, aku udah berusaha peduli sama kamu walau semuanya sia-sia.
(paling ndek, tiang wah berusehe peduli le side timaq selapuqne sie-sie..)

🇮🇩Ada pertemuan pasti ada perpisahan. ya, satu paket yang gak bisa dipisahin Kita berdua!.
(araq bedait pasti araq bepisah. aok, sopoq  siq ndek bau tepisahan Ite kance due!)

🇮🇩Capek juga kalo harus terus-terusan dikecewain.
(lelah te masih lamun harus terus-terusang tesakitan angen)

🇮🇩Jangan ada sakit hati diantara kita.Ungkapan perasaan dalam Bahasa Sasak berbentuk Gambar Keren
DP WA keren dalam Bahasa Sasak Lombok

(ndak beng araq sakit angen le antare ite)

🇮🇩Kamu cinta mati sama dia, tapi dia gak peduli kalo kamu mati.
(side cinte mate le nie, laguq nie ndek peduli lamun side mate)

🇮🇩Belajar mengikhlaskan walau sulit, agar tidak terluka mendalam.
(berajah ikhlasan timaqne sulit, aden ne saq ndek bakat dalem")

🇮🇩Udah jangan mikirin dia, cuma bikin sakit hati saja, kan ?
(uwah/wah ndak pikiran nie, ye piaq sakit angen doang , kan?)
---------------------------------------------
🇮🇩Sakit? Nggak...! Tapi ini adalah aku yang belum bisa merelakan kepergian kamu.
(sakit?ndek...!!! laguq ni lah tiang siq ndek bau relean nten side nyedi)

🇮🇩Pengen sih ada yang nemenin, tapi takut disakitin lagi
(melen te sih araq dengan kancean , laguq takut tesakitan ampoq)

🇲🇨kenapa kamu sakitin hatiku terus, seharusnya kamu rawat dan kamu jaga.
(kembe'ne side sakitan atenku terus, seharusne side rawat kance side jagaq)

🇲🇨Hati? apa itu? aku sudah tak memilikinya lagi, ketika kamu pergi dari hidupku.
(Hati? ape nu? tiang wah ndeq  bedoe angen nane ,seuwahan side nyedi lekan idup tiang)

🇲🇨Pengen menghilang dan pergi sejauh mungkin. Pengen ngelupain semuanya.
(melenku  telang dait nyedi sejaoq-jaoqne. melen lupa'an selapuqne)

Sekian dulu ya mata udah 5 Wat...

lain kali kalau ada waktu kita sambung lagi dan jangan lupa untuk komen dan share ya🙏

KLIK DISINI UNTUK MELIHAT GAMBAR PROFIL BAHASA SASAK LOMBOK