...........بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ................... السّلام عليکم و رحمةالله وبرکة...........SELAMAT DATANG DI BLOG ANAK RANTAU LOMBOK - ARL™2012

Minggu, 08 November 2015

KAMUS BAHASA SASAK LOMBOK 1

Assalamualaikum, nah mangkin tiang tulis le artikel tiang niki teberajah bahasa sasak , jari lamun arak salaq atau kekurangan le artikel tiang niki silaq de kenaan atau periri ampokne si bagus..
silaq de tulis le koment nggih..
maeh temulai, ampokne aru tutuq.
**kata : arti dalam bhs.sasak
(penjelasan bhs.sasak)
1.abadi : kekel
(kekel, ndek ne arak penutuq ne)
2.abang : kakaq
(kaka', semeton mame si beleq)
3.abis : bis
(wah bis, ndek arak masih)
4.banci : bantong
(nine jari mame, mame jari nine)
5.bandel : bengel
(ndek mele te atur)
6.cacing: longe
(ulet tanaq kadu mancing)


7.cengir : krere'/klele'
8.debu : krepuk'
9.dedemit : hantu (tuselaq,leak)
10.enteng : deang (ringan)
11.fisik/ badan: awak
12.gagu : pakoq
13.gapura/gerbang: jebak
14.hantu : tuselaq
15.Adik : ariq
16.Ayah : amak
17.Ibu: inak
18.Saudara: semeton
19.Laki-laki : mame
20.Perempuan : Nine~
21.Nenek : papuk nine
22.Kakek: papuk mame
23. istri: senine
24. suami: semame
25.Pacar: beraye
26.Pacaran: berayean
27.Rumah ; bale
28.Lampu: dile/dilah
29.Bermain : bekedek
30. Terima kasih : Matur tampiasih
Dan masih banyak lagi🤗🇮🇩, jika ada yang ingin ditanyakan langsung saja isi kolom komentar dibawah......
maaf nggih lamun araq salaq salaq, sekian juluk ,
matur tampiasih..... :)



sekian dulu artikel ini, jangan lupa Like dan komentarnya.. :) matur tampiasih...

52 komentar:

  1. Mohon maaf 🙏🙏 utk kata Rupat gak pernah denger??♥
    Mungkin salah ejaan atau bisa kasih contoh kalimat yg pernah denger bilang RUPAT??
    Atau mungkin maksudnya
    Tupat: Ketupat
    Rapet: dekat
    Tks

    BalasHapus
    Balasan
    1. Tks atas informasinya
      Bahasa Lombok, Bima dan Sumbawa itu beda. Walapun satu Provinsi NTB :)♥

      Hapus
    2. sebernya kalau bahasa sumbawa rupat artinya itu kotor dia biasanya di sandingkan dengan kta kerja beserupat arti mengotori

      Hapus
  2. Kaa pngen bisa bahasa lombok..biar paham

    BalasHapus
    Balasan
    1. https://anakrantaulombok.blogspot.com/2017/03/percakapan-dasar-sehari-hari-dalam.html?ext-ref=comm-sub-email

      Baca disini aja 😊

      Hapus
  3. Kk boleh minta tolong ngk buat tranlatin surat soalnya pake bhs lombok

    BalasHapus
    Balasan
    1. Insyaallah smasih bisa dbantu..sy coba bantu😊

      Hapus
  4. Maa Syaa Allah. Matur tampiasih, ilmunya kak. Silak dilanjut kak, sangat bermanfaat.

    BalasHapus
  5. Balasan
    1. 🙏🙏 mohon maaf, belum pernah dengar kata SURA...
      mgkn ada cth kalimatnya?
      atau mgkn itu bkn bahasa Lombok..krn tidak prnh dngat🙏

      Hapus
    2. Mungkin nonton IRAMA DOPANG ya kak...

      Hapus
  6. Apa yah..bahasa lombok nya.tengkulak lau

    BalasHapus
    Balasan
    1. Maaf maksudnya sperti bgmn?
      Ada cth kalimatnya..
      Sy kurang faham kata TENGKULAK
      Kalo bahasa lombok Tengkulak itu artinya Batang kayu tempat daun kelapa itu namanya tengkulak... Beda dg Tengkulak=pengepul

      Hapus
  7. Wahh salam lekan lotim Masbagik🤩

    BalasHapus
  8. Hae jaq pelingghm kebagus kepo
    Ini artinya apa ya? 🙏
    Terima kasih

    BalasHapus
    Balasan
    1. hae jaq pelinggihm kebagus kepo
      ✓siapa sih anda koq pintar sekali kepo
      tks

      Hapus
  9. Sampun pelungguh takenang gedeng raseng tuan ratmaja apa artimya

    BalasHapus
    Balasan
    1. mohon maaf sepertinya itu bahasa Halus Sasak kerajaan saya kurang Faham🙏
      sampun: sudah
      pelungguh: anda
      gedeng : rumah/tempat

      Hapus
  10. Kenapa belum tidur? Bahasa sasaknya apa ya kak? Tampi asih~

    BalasHapus
    Balasan
    1. Kenapa belum tidur?
      ✓Kembeq ndekman tindok side..? atau
      ✓Makaq ndekman tindok side..?
      artinya sama

      Hapus
  11. Kenapa belum tidur? Bahasa sasaknya apa ya kak? Tampi asih~

    BalasHapus
  12. Assalamualaikum..🙏
    sebelumnya sy mohon maaf kpd semua krn telah mengganggu..🙏🙏
    saya admin blog ARL, memohon bantuan kpd semuanya krn saat ini sy lgi membutuhkan dana , sudi kiranya bila ada rezeki lebih utk berbagi dg sy.. krn sy telah kehilangan pekerjaan semenjak PHK efek Covid19 kemarin bulan Agustus 2020 dan sampai saat ini sy belum dpt pekerjaan baru.
    1 rupiah dari anda sangat berarti bagi sy.. Terimakasih 🙏,
    selengkapnya ada di profil sy

    BalasHapus
  13. Kata tuan dalam bahasa Sasak apa ya?

    BalasHapus
    Balasan
    1. maksudnya -"TUAN" coba ada kalimatnya mgkin..??
      *tapi kalo kata "Tuan" dalam bahasa Sasak sendiri artinya:
      TUAN : untuk orang yg pernah melakukan ibadah haji
      cth.
      •Inak Tuan = Ibu Haji
      •Kak Tuan : kakak yg sdh jadi haji
      •Papuk Tuan : Nenek/Kakek yg sdh jadi haji
      •Mamiq : Ayah/paman yg sudah jadi Haji
      dsb.
      *Sedangkan kalau arti "TUAN" (utk panggilan Bos/Majikan/Raja dlm bahasa Indonesia) tidak ada dalam bahasa sasak atau Maaf mungkin saya yg tidak Tahu🙏🙏🤗 karena tidak pernah mendengarnya.

      Hapus
  14. Artinya lemak semamean apa ia kk please

    BalasHapus
    Balasan
    1. •Lemak semamean
      ✓besok suaminya atau
      ✓besok aku nikahin(aku jadi suamimu)
      *tergantung kalimat lengkapnya 😘🤗

      Hapus
  15. Lalo beriyong iyong suluk artinya apa

    BalasHapus
    Balasan
    1. mohon maaf🙏 mungkin itu salah penulisan/saya kurang faham....
      *Lalo beriyong-iyong suluk atau mgking maksudnya
      *Lalo beriyuk-riyuk juluk : pergi bersama-sama dulu .
      kalo beriyong-iyong saya gk tau🙏

      Hapus
  16. Inak rarik itu apa ya kak

    BalasHapus
  17. Artinya dari mbe taok itu ap ?

    BalasHapus
    Balasan
    1. *dari mbe : dari mana?
      *dari mbe taok : tau darimana?

      Hapus
  18. Istri saya orang praya lombok tengah tapi saya gak bisa bahasa sasak

    BalasHapus
  19. Apa bahasa nya lombok adik perempuan ku

    BalasHapus
    Balasan
    1. Adik perempuan ku
      *adikku saq nine atao
      *arikko saq nine

      Hapus
  20. Do'ean te ngkak.. Anden tesak Aru bae merarik..
    Tolong artikan min

    BalasHapus
  21. Nendek de perase dende, tiang endah sik angenang lalok de, ndek naik sikk mangan, ndekn solah sik tidok, side doang lain ate angen niki..
    Admin tolong bantu artikan

    BalasHapus
    Balasan
    1. Perasaan sy jg, sy sangat merindukan mu, makan gk enak, tidur gk enak, karna kepikiran km terus..

      Hapus